end user أمثلة على

• I've located the end users receiving the traffic.
  لقد حدّدتُ مواقع المستخدمين المستلمين للملفّات.
• Most end users of forecasts are members of the general public.
  معظم المستفيدين من التوقعات الطقسية هم من أفراد الجمهور.
• To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
  لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
• In application performance engineering, network virtualization enables emulation of connections between applications, services, dependencies, and end users for software testing.
  في هندسة اداء التطبيقات, تمكن الشبكة الافتراضية من محاكاة الاتصالات بين التطبيقات و الخدمات و التبعيات و المستخدمين لاختبار البرمجيات.
• The end user does not need to input their payment information with each purchase, as in a traditional "brick and mortar" purchase.
  المستخدم النهائي لا يحتاج إلى إدخال معلومات الدفع الخاصة به مع كل عملية شراء ، كما هو الحال في عمليات الشراء التقليدية.
• Knowledge of what the end user needs from a weather forecast must be taken into account to present the information in a useful and understandable way.
  معرفة ما هي الغاية من احتياجات المستخدمين من التنبؤات الجوية، يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقديم معلومات مفيدة ومفهومة.
• As you can see from the handouts, it's a way of finding graphical means to communicate complex multivariable data in a format that requires the end user to have very little technical training.
  كما ترون من البيانات انها طريقة لايجاد معنى تصوري للاتصال بيانات معقدة متعددة المتغيرات
• The activities of this phase include training the end users and maintainers and beta testing the system to validate it against the end users' expectations.
  أنشطة هذه المرحلة تتضمن تدريب المستهلك النهائي وكل من يرغي في الاحتفاظ به واختبار النظام بالبيتا للتحقق من صحته مقابل توقعات المستهلك النهائي.
• In the 1980s, the term supply-chain management (SCM) was developed to express the need to integrate the key business processes, from end user through original suppliers.
  و في سنة 1980تم تطوير إدارة سلسلة التوريد للتعبير عن الحاجة إلى دمج العمليات التجارية الرئيسة من المستخدم النهائي من خلال الموردين الأصليين.
• It is difficult to compare the protocols in their current form; the individual client choice will probably have as much of an effect to an end user on either network.
  ومن الصعب مقارنة البروتوكولات في شكلها الحالي؛ وقد يكون لخيار العميل الفرد تأثير أكبر بالنسبة للمستخدم النهائي على أي شبكة.
• Outside of the winery, other factors within the control of the retailer or end user of the wine can contribute to the perception of flaws in the wine.
  خارج مكان الخمر، العوامل الأخرى التي هي تحت سيطرة على الموزع أو المستخدم النهائي للنبيذ يمكن أن تسهم في إدراك العيوب في النبيذ.
• Geo-replication technology is deployed to accelerate the remote end user portal performance to be equivalent to that experienced by users locally accessing the portal in the central office.
  وتنتشر تكنولوجيا النسخ الجغرافي المتماثل لتسريع أداء المستخدم النهائي عن بعد ليكون معادلاً لأداء المستخدمين الذين يصلون إلى البوابة محليًا في المكتب المركزي.
• However, 802.11 supports also direct ad hoc or peer to peer networking between end user devices without an access point while 802.16 end user devices must be in range of the base station.
  ومع ذلك ، يدعم 802.11 أيضًا الاتصال المباشر أوالنّد للنّد بين أجهزة المستخدم دون نقطة وصول بينما يجب أن تكون أجهزة المستخدم النهائي 802.16 في نطاق المحطة الأساسية.
• However, 802.11 supports also direct ad hoc or peer to peer networking between end user devices without an access point while 802.16 end user devices must be in range of the base station.
  ومع ذلك ، يدعم 802.11 أيضًا الاتصال المباشر أوالنّد للنّد بين أجهزة المستخدم دون نقطة وصول بينما يجب أن تكون أجهزة المستخدم النهائي 802.16 في نطاق المحطة الأساسية.
• Demand response includes all intentional modifications to consumption patterns of electricity of end user customers that are intended to alter the timing, level of instantaneous demand, or the total electricity consumption.
  ويشمل مفهوم الاستجابة للطلب كافة التعديلات المتعمَدة التي يتم إجراؤها على أنماط استهلاك الكهرباء للمستهلكين الفعليين؛ حيث تهدف تلك التعديلات إلى تغيير التوقيت أو مستوى الطلب الفوري أو إجمالي استهلاك الكهرباء.
• Prototyping can also be used by end users to describe and prove requirements that have not been considered, and that can be a key factor in the commercial relationship between developers and their clients.
  يمكن للنمذجة أيضاً أن تُستخدم من قبل المستخدمين النهائيين لوصف وإثبات المتطلبات التي لم تؤخذ بعين الإعتبار، ويمكن لذلك أن يكون العامل والمفتاح الرئيسي للعلاقة التجارية بين المطورين وعملائهم.
• A purchaser not an end user is usually issued a "resale certificate" by the taxing authority and required to provide the certificate (or its ID number) to a seller at the point of purchase, along with a statement that the item is for resale.
  والمشتري الذي لا يعتبر عادةالمستهلك النهائي يتم إصدار "شهادة إعادة البيع" من قبل سلطة فرض الضرائب المطلوبة لتقديم الشهادة (أو رقم المعرف الخاص به) إلى البائع عند نقطة الشراء، جنبا إلى جنب مع بيان أن هذا البند هو لإعادة البيع.